四川曲藝“圈粉”加拿大

圖為四川省曲藝研究院京胡演員陶冶在演奏《夜深沉》

　　清音、揚(yáng)琴、竹琴、變臉、金錢板……近日，這些極具巴蜀文化特色的曲藝節(jié)目亮相加拿大，讓當(dāng)?shù)赜^眾有機(jī)會(huì)欣賞一場(chǎng)中華文化的盛宴。

　　7月11日至15日，作為2018中加旅游年的活動(dòng)之一，四川省曲藝研究院受加中文化發(fā)展協(xié)會(huì)邀請(qǐng)，赴加拿大渥太華與多倫多兩地舉行“蜀風(fēng)雅韻”主題專場(chǎng)演出。在渥太華標(biāo)志性的國(guó)會(huì)山和平塔下，中國(guó)鑼鼓震耳欲聾，久違的鄉(xiāng)音鄉(xiāng)情讓海外游子難抑喜悅，博大精深的中華文化讓當(dāng)?shù)孛癖姶箫栄鄹！?/p>

　　戲臺(tái)搭在國(guó)會(huì)山

　　加拿大首都渥太華，日暮降臨，暑氣漸消，正是一天中最宜人的時(shí)刻。

　　起跳，騰空，旋轉(zhuǎn)，落地。國(guó)會(huì)山邊一片臨時(shí)搭起的舞臺(tái)上，兩名雜技演員身著繪有青花瓷圖案的戲服，翩然起舞：男子用力托舉，女子柔軟的身體在半空中翻折，剛與柔之間，人體線條流動(dòng)的美感與青花瓷服裝的古樸典雅融為一體，形成一道獨(dú)特景觀，引得游人駐足觀看。

　　11日，中國(guó)四川省曲藝研究院的34名演員來(lái)到渥太華，為當(dāng)?shù)孛癖妰A力獻(xiàn)上一場(chǎng)原汁原味的“中國(guó)風(fēng)”視聽盛宴。不少華僑華人早早來(lái)到國(guó)會(huì)山前的草地上，提前選好位置，翹首期盼。觀眾席中，還有不少金發(fā)碧眼的外國(guó)觀眾，調(diào)試好手中的相機(jī)，隨時(shí)準(zhǔn)備抓拍精彩瞬間。

　　“在那遙遠(yuǎn)的地方，有位好姑娘，人們走過(guò)了她的帳房，都要回頭留戀地張望……”一首《在那遙遠(yuǎn)的地方》將海外游子的思緒帶回萬(wàn)里之外的故鄉(xiāng)；“銀瓶乍破水漿迸，鐵騎突出刀槍鳴”，中國(guó)古典樂(lè)器琵琶與中阮合奏的《新編十面埋伏》，讓觀眾仿佛置身于兩軍激烈交戰(zhàn)的古戰(zhàn)場(chǎng)。

　　“熟悉的鄉(xiāng)音讓我感覺(jué)像回家?！痹诩幽么笠焉?7年的史先生熱淚盈眶。赴加探望兒女的宋奶奶也對(duì)演出贊不絕口：“在中國(guó)國(guó)內(nèi)，這樣的表演也堪稱一流?！?/p>

　　加中文化發(fā)展協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)高如東向本報(bào)介紹，加拿大政府積極支持兩國(guó)文化交流活動(dòng)，當(dāng)?shù)孛癖妼?duì)中國(guó)文化藝術(shù)團(tuán)體的到來(lái)也十分歡迎。“這已經(jīng)是中國(guó)藝術(shù)團(tuán)體第三次在國(guó)會(huì)山前舉辦大型演出。第一次是2016年在國(guó)會(huì)山表演春節(jié)快閃，在網(wǎng)絡(luò)上點(diǎn)擊量過(guò)億。”高如東說(shuō)。

　　據(jù)悉，11日的演出中，現(xiàn)場(chǎng)觀眾達(dá)2000余人。中國(guó)駐加拿大使館文化參贊趙海生表示，中華文化走進(jìn)加拿大，不僅“上得”殿堂，更“進(jìn)得”廣場(chǎng)。

　　“非遺”亮出“國(guó)際范兒”

　　舞臺(tái)中央，身著民族服飾的羌族姑娘隨著韻律舞動(dòng)，熱情奔放；伴隨著清脆的竹板笙，歷史悠久的四川清音靈動(dòng)悠揚(yáng)；筷落聲響，節(jié)奏多樣，具有地域特色的四川盤子在演員手中發(fā)出美妙聲響……

　　民族的就是世界的。這些屬于中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的表演，在舞臺(tái)上綻放光彩，“圈粉”無(wú)數(shù)。

　　四川省曲藝研究院院長(zhǎng)沈軍介紹，10年前，這些非遺文化表演就已走出國(guó)門。在這期間，團(tuán)隊(duì)的本土化創(chuàng)新從未止歇。

　　“整場(chǎng)表演從年初就開始策劃、排練，內(nèi)容反復(fù)調(diào)整、修改。為適應(yīng)國(guó)外觀眾口味，我們將語(yǔ)言類節(jié)目精簡(jiǎn)，嘗試將‘川味’普通話與英語(yǔ)相結(jié)合，使節(jié)目更加適應(yīng)當(dāng)?shù)氐奈幕h(huán)境?！鄙蜍娬f(shuō)著，臺(tái)上的戲劇演員突然“飆”出幾句“蜀味”英語(yǔ)，引得觀眾掌聲連連，笑聲不斷。

　　紅臉綠眉、藍(lán)臉金眉、白臉黑眼……數(shù)秒之內(nèi)，五步之遙，川劇變臉驚艷四座，噴火表演更是將現(xiàn)場(chǎng)氣氛帶入高潮。觀眾還沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)，眼前的川劇臉譜轉(zhuǎn)瞬之間已經(jīng)換了一張又一張，坐在前排的觀眾驚得張大了嘴巴。

　　沈軍坦言，在國(guó)會(huì)山前舉辦演出，能使觀眾近距離欣賞表演，但同時(shí)對(duì)演員功力也是一種考驗(yàn)。

　　據(jù)了解，表演團(tuán)隊(duì)中，年齡最小的演員僅15歲，年齡最大的54歲，不少人已有豐富的海外演出經(jīng)驗(yàn)。

　　演出結(jié)束之后，掌聲經(jīng)久不息。剛剛上臺(tái)表演的胡琴演奏演員陶冶內(nèi)心久久不能平靜?！爱?dāng)樂(lè)曲的最后一個(gè)音符休止，我聽見臺(tái)下四川老鄉(xiāng)用家鄉(xiāng)話喊‘再來(lái)一首’，非常激動(dòng)。在接下來(lái)的演出里，我們一定要把最好的狀態(tài)留給當(dāng)?shù)赝?。?/p>

　　中加往來(lái)更緊密

　　“很好！”看完演出，加拿大人克里斯·麥克唐納德豎起大拇指，用一句簡(jiǎn)單的中文表達(dá)由衷的贊嘆。他說(shuō)：“在國(guó)會(huì)山前舉辦這樣的演出，這是加中友好的見證?！?/p>

　　自1970年建交以來(lái)，中加兩國(guó)在教育、文化、衛(wèi)生、旅游等各個(gè)領(lǐng)域交流密切，成果豐碩。

　　2016年，中國(guó)國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)和加拿大總理特魯多宣布，將2018年設(shè)為“中加旅游年”，就促進(jìn)雙向游客往來(lái)擴(kuò)大合作。此后，往來(lái)兩國(guó)的游客人數(shù)明顯上升。加拿大旅游局?jǐn)?shù)據(jù)顯示，截至2017年9月，中國(guó)游客全年入境人數(shù)超過(guò)55萬(wàn)人次。

　　今年，中加兩國(guó)文化交流更是多樣而頻繁。4月，“2018加拿大電影展映周”在廣州開幕；9月，中國(guó)國(guó)家話劇院新作《人生天地間》等作品也將“登陸”加拿大。

　　高如東表示，真正的文化交流往往在民眾交往中孕育而生，民間文化交流能夠促進(jìn)中加兩國(guó)關(guān)系更加和諧融洽。在他看來(lái)，如今如火如荼的文化交流景象與中國(guó)改革開放40年來(lái)的發(fā)展息息相關(guān)。隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)水平大幅提升，國(guó)民素質(zhì)不斷提高，文化建設(shè)卓有成效，外國(guó)民眾對(duì)于中國(guó)以及中華文化的了解更加深入、全面。

　　趙海生認(rèn)為，加拿大是一個(gè)鼓勵(lì)多元文化的國(guó)家，中國(guó)藝術(shù)團(tuán)隊(duì)赴加演出，也在無(wú)形之中推動(dòng)當(dāng)?shù)囟嘣幕陌l(fā)展。

　　代表中國(guó)的大熊貓與代表加拿大的北極熊緊緊依靠在一起，這是2018中加旅游年的標(biāo)志。隨著文化交流不斷深入，中加兩國(guó)的友誼將如標(biāo)志上的大熊貓和北極熊那樣，越來(lái)越親密。

　　嚴(yán) 瑜 丁 寧(完)