揭秘《我們誕生在中國》的四川情懷

????

                              紐約時代廣場上的影片海報。 片方供圖

??導(dǎo)演的真愛 美國的熱潮
□本報記者 肖姍姍
　　在比利·懷爾德劇院震撼首映后，美國當(dāng)?shù)貢r間4月4日，由中國導(dǎo)演陸川執(zhí)導(dǎo)、迪士尼自然跨國團(tuán)隊(duì)歷時3年打造的自然題材電影《我們誕生在中國》來到了美國洛杉磯市奧斯卡評審劇院之一的林伍德·鄧恩劇場。有意思的是，這次放映選擇了中文版影片，吸引了洛杉磯學(xué)習(xí)普通話的中小學(xué)生前來觀看。令陸川欣慰的是，孩子們感受到了中文旁白的笑點(diǎn)，并愛上影片里的動物，特別是大熊貓，成了全場熱點(diǎn)。
　　其實(shí)，四川和大熊貓，不僅是陸川的情結(jié)，也成了《我們誕生在中國》此次美國行掀起的流行潮。??

??電影熱掀“大熊貓潮”??
　　??美國當(dāng)?shù)貢r間4月4日，陸川的到來，興奮了整個林伍德·鄧恩劇場。據(jù)了解，到場的孩子都是在洛杉磯學(xué)習(xí)中文的學(xué)生觀眾，老師們將《我們誕生在中國》作為教材，鄭重地帶他們來觀看。見到憨態(tài)可掬的大熊貓，孩子們很是開心，而在場的很多華人華裔，見到大熊貓也感到親切而驕傲。
　　“我在剪輯的時候，剪大熊貓抱孩子的那些鏡頭，我會覺得特別溫暖，特別動人?！标懘ㄔ诓稍L中也不止一次提到過他對大熊貓的喜愛。
　　這次在美國，大熊貓也成了美國街頭一景。劇組在洛杉磯、紐約時代廣場，早早就裝置了大熊貓丫丫和美美母女的巨幅電影海報，引來路人注目。忙碌了一整天的陸川還拍下照片分享給記者，提醒說：“這里有你們四川的大熊貓?！?br />　　同日，陸川在迪士尼工作室接受了媒體采訪。他所在的房間內(nèi)，也都布置了丫丫和美美的海報。據(jù)了解，以丫丫和美美為原型的電影衍生產(chǎn)品——毛絨玩偶也已經(jīng)在美國上市開賣。??

??導(dǎo)演扮大熊貓拍大熊貓???????
　　??陸川將對四川和大熊貓的喜愛，投入到工作，拍攝出動人心魄的大熊貓章節(jié)?！敖咏笮茇埲ヅ臄z特寫，你用長焦的話，你不可能把周圍拍得很清楚，所以要用廣角推上去拍?！钡煌粕先ヅ?，大熊貓就會警覺，掉頭就走了，怎么辦呢？為了拍大熊貓放松下來哺育自己的孩子，陸川和他的團(tuán)隊(duì)想了一個辦法：“我們就穿著大熊貓的衣服爬過去拍?！?br />　　在四川臥龍茂密的竹林，陸川用心去感受大熊貓丫丫、美美母女，他將大熊貓??擬人化，讓全世界的人都來讀懂四川大熊貓的內(nèi)心?！八拇ù笮茇埵仟?dú)居動物，它不跟老公住在一起，它是一個單親媽媽，它也會特別愛孩子，它會永遠(yuǎn)圍在孩子身邊。這樣的四川大熊貓，你知道叫什么嗎？”陸川對美國人介紹說，“Helicopter mother（寸步不離的母親）。”
??
30場點(diǎn)映將讓更多人看到四川之美
　　??很少有人知道，陸川除了執(zhí)導(dǎo)，中文版的旁白也是他專門寫的：在大熊貓的部分，有一句旁白是：“大熊貓?jiān)诘厍蛏弦呀?jīng)存活了八百萬年，在中國它們被認(rèn)為是活化石和國寶。它皮毛上黑白相間的圖案，酷似一幅陰陽太極圖，或許中國古人就是從它身上悟到了陰和陽、正和反的相對力量在宇宙間的存在?！敝袊湃怂虻?，也是陸川在電影中希望探索的主題。
　　無論是“誕生在四川”的大熊貓，還是臥龍以及四川其他地方的美景，都讓陸川留戀。他說：“四川是我特別喜歡的地方！溫潤的氣候、豐富的美食和很多的朋友。即使沒有來拍攝，我也愿意時常到四川?！睋?jù)介紹，影片出品方之一迪士尼影業(yè)計(jì)劃在4月21日影片正式上映之前，要在全美做30場點(diǎn)映積累口碑。陸川相信，在接下來的美國之行中，四川之美，中國之美，將讓更多的觀眾震撼。????
????