2016年美國《圖書館雜志》最佳圖書近日揭曉，成都作家松鷹的社會推理小說《杏的復(fù)仇》英文版榮登2016年美國《圖書館雜志》最佳推理小說榜，是登上該年度榜單的唯一一部中國作家的文學(xué)作品。作為國內(nèi)首部社會推理小說，《杏的復(fù)仇》獲此殊榮，標(biāo)志著中國社會推理小說走向世界，受到了越來越多的讀者關(guān)注和歡迎。

美國好書榜

本土作家作品上榜

美國《圖書館雜志》是美國圖書館行業(yè)的專業(yè)出版物，每年面向圖書館和出版界發(fā)布“年度好書”和“年度好媒體”兩種優(yōu)選榜?！澳甓群脮笔敲绹顧?quán)威的圖書排行榜之一，由專業(yè)團(tuán)隊評選出來，類似中國圖書評論學(xué)會每年發(fā)布的“中國好書榜”，而《杏的復(fù)仇》榮登“年度好書”懸疑類榜單的TOP5。

據(jù)了解，《杏的復(fù)仇》英文版由圣馬丁出版公司于去年2月推出，該出版社是美國六大出版公司之一，東野圭吾的小說《嫌疑人X的獻(xiàn)身》正是通過該出版社走進(jìn)了歐美讀者的視野，松鷹是這家著名出版公司迄今推出的第一位中國作家?！缎拥膹?fù)仇》英文版出版后，在英語世界廣受好評。亞馬遜官網(wǎng)這樣推薦該書：“《杏的復(fù)仇》是一部引人入勝的偵探小說。松鷹以巧妙的情節(jié)來展現(xiàn)中國現(xiàn)代社會，使這本書深刻迷人，令讀者在讀完后還會思考很長時間。”美國《圖書館雜志》評價道：“這本在中國暢銷的書，細(xì)膩地描繪了一個現(xiàn)代國家如何面對它的過去，譯者準(zhǔn)確地呈現(xiàn)出了故事的內(nèi)涵。喜歡推理小說的讀者以及熱愛中國文化的朋友，肯定會將這本小說加入自己的閱讀列表中?！?/p>

歷時兩年論證

推理小說也講內(nèi)涵

松鷹原名耿富祺，他不僅是一位小說家，還是一位科普作家?！缎拥膹?fù)仇》是松鷹開拓中國社會推理小說的成名作，談及這部作品，松鷹說，在2008年小說初版時，書名叫作《杏燒紅》，不過，在小說翻譯時，這個極具東方文化氣息的名字一時難以找到合適的英文譯名，在聽取譯者的意見后，小說名字改為了《杏的復(fù)仇》。

《杏的復(fù)仇》講述了兩名地產(chǎn)大鱷相繼離奇死亡，死前都收到一份神秘的死亡信函，上面印著一串?dāng)?shù)字和怪異圖形，兩個人的死亡還揭開了一段充滿懸疑色彩的陳年往事。在松鷹看來，一部優(yōu)秀的社會推理小說需要具備兩個重要條件，一個是精心策劃的“謀殺計劃”，一個是案件背后的故事內(nèi)涵?！缎拥膹?fù)仇》以妙設(shè)的山形符號、數(shù)字密碼、藍(lán)色花圈、赤潮微藻等為線索，以記者聶風(fēng)追蹤報道案件的過程為軌跡，讓故事跌宕起伏，引人入勝。小說中，對數(shù)字密碼的求解、對赤潮微藻的發(fā)現(xiàn)等情節(jié)，不僅扣人心弦，而且有著讓人信服的事實依據(jù)。原來，為了寫好這部社會推理小說，松鷹曾歷時兩年進(jìn)行考察論證，他曾來到多個案發(fā)現(xiàn)場參與刑偵實踐，獲取這部小說創(chuàng)作的事實依據(jù)?！盀榱伺宄喑钡目茖W(xué)知識，我還特地去廣州請教了當(dāng)?shù)氐暮Ｑ笊飳W(xué)家，了解到在一片海域內(nèi)，隨著與陸地距離的變化以及光合作用的不同，微藻都會發(fā)生細(xì)微的變化。那位專家對我說，這么認(rèn)真的寫作態(tài)度，讓他很感動?！彼生椄嬖V記者，小說中，他把故鄉(xiāng)成都作為了連接兩個案發(fā)地的核心故事區(qū)域，小說主角聶風(fēng)的設(shè)定則參考了自己以往的一些從業(yè)背景。

開拓創(chuàng)作新路

成都作家實力不俗

社會推理小說發(fā)軔于上世紀(jì)60年代的日本，例如，森村誠一的《證明三部曲》，以及松本清張的《砂器》等，都曾頗受讀者歡迎?！缎拥膹?fù)仇》初版之后，就有評論指出，它標(biāo)志著中國社會推理小說破土而出，開拓了小說創(chuàng)作的一條新路?！缎拥膹?fù)仇》英文版此次榮登2016年美國《圖書館雜志》最佳推理小說榜，標(biāo)志著中國社會推理小說走向世界，受到了越來越多的讀者關(guān)注和歡迎。

談及社會推理小說，松鷹坦言：“中國現(xiàn)在還沒有形成社會推理小說流派，也沒有出現(xiàn)社會推理小說的大家。前些年，國內(nèi)有不少偵破小說大多打著懸疑小說的牌子，這類小說強(qiáng)調(diào)離奇，講究刺激，但往往缺乏比較深刻的內(nèi)涵。中國讀者期待著中國能有自己的社會推理小說，渴望讀到擁有中國風(fēng)格的社會推理小說。”據(jù)了解，2016年10月，《杏的復(fù)仇》中文版由四川文藝出版社出版，該社還推出了松鷹社會推理系列作品，包括《白色迷霧》《空瓶子密碼》《失竊的天書》，目前《白色迷霧》也已經(jīng)出版。松鷹透露，他與出版社正在密切合作，希望為讀者帶來更多作品，打響成都社會推理小說的牌子。“社會推理小說是一座有待開發(fā)的金礦，而成都在社會推理小說創(chuàng)作方面，已經(jīng)走在全國前列，這正是成都文學(xué)豐富多彩、繁花似錦的一種體現(xiàn)?！?/p>