、

　　“臨川四夢(mèng)”紀(jì)念湯顯祖逝世400周年展演劇照

　　“我曾兩次去英國(guó)皇家莎士比亞劇團(tuán)，看他們排練，與莎劇專(zhuān)家一起工作，分析文字中的線(xiàn)索。這讓我明白了莎士比亞回到民間、回到老百姓當(dāng)中去的重要性。其實(shí)回到400年前，莎士比亞的作品就是演給市民看的，它的語(yǔ)言非常通俗易懂。”國(guó)家大劇院制作的莎士比亞作品、話(huà)劇《李爾王》正在為明年1月的首演緊張籌備，導(dǎo)演李六乙的一番體悟，為戲劇帶來(lái)不少啟示。

　　讓更多觀(guān)眾看到戲劇、看懂戲劇，是很多戲劇工作者一直以來(lái)的向往，2016年，戲劇人在不懈追求目標(biāo)的路途上實(shí)現(xiàn)了更多探索。這一年，多地方、多劇種匯聚京城，為人們捧出了一臺(tái)臺(tái)地方戲精品劇目。這一年，戲曲、話(huà)劇、歌劇、舞劇等戲劇形式各顯神通，為人們勾畫(huà)了一個(gè)個(gè)動(dòng)人的中國(guó)故事。這一年，湯翁莎翁與全世界戲劇人遙遙對(duì)望，相隔400年之久……

　　碩果累累

　　2015年7月，國(guó)務(wù)院辦公廳印發(fā)關(guān)于支持戲曲傳承發(fā)展若干政策的通知，提出加強(qiáng)戲曲保護(hù)與傳承、支持戲曲劇本創(chuàng)作、支持戲曲演出、改善戲曲生產(chǎn)條件、支持戲曲藝術(shù)表演團(tuán)體發(fā)展、完善戲曲人才培養(yǎng)和保障機(jī)制、加大戲曲普及和宣傳等多項(xiàng)措施。2016年，這一為戲曲工作者所喜聞樂(lè)道的“52號(hào)文件”發(fā)揮了作用，也收獲了碩果。

　　今年有“豫劇月”。13個(gè)演出院團(tuán)的23場(chǎng)豫劇大戲3月在京展演。不僅河南本地院團(tuán)上演了《花木蘭》等劇目，新疆、河北、山西、安徽等地院團(tuán)和中國(guó)戲曲學(xué)院也以《大漠胡楊》《宇宙鋒》《吳琠晉京》《印記》《朱麗小姐》等劇目，呈現(xiàn)豫劇在全國(guó)多地扎根的可喜景象。有“湘戲月”。12臺(tái)湖南省原創(chuàng)劇目8月來(lái)京演出，湘劇、花鼓戲、巴陵戲、常德漢劇等湖湘劇種劇目和湖南省院團(tuán)創(chuàng)演的京劇、舞劇作品相繼登臺(tái)。有“閩戲月”。福建省19個(gè)演出團(tuán)體攜梨園戲、莆仙戲、閩劇、高甲戲、歌仔戲、潮劇、閩西漢劇、北路戲、提線(xiàn)木偶戲、掌中木偶戲共10個(gè)劇種39出折子戲9月來(lái)京演出。各地方、各劇種的藝術(shù)家將地方戲的魅力傳之廣遠(yuǎn)。

　　今年有“會(huì)師季”。7月至8月，全國(guó)31個(gè)省區(qū)市的31臺(tái)劇目在京會(huì)演，涵蓋評(píng)劇、河北梆子、襄垣秧歌劇、蒙古劇、遼劇、吉?jiǎng)?、拉?chǎng)戲、滬劇、揚(yáng)劇、婺劇、黃梅戲、莆仙戲、贛劇、豫劇、山東梆子、荊州花鼓戲、湘劇、山歌劇、瓊劇、桂劇、川劇、花燈戲、藏戲、秦腔、眉戶(hù)劇、新疆曲子共26個(gè)地方戲曲劇種，演出團(tuán)體多為縣級(jí)院團(tuán)，現(xiàn)代戲超過(guò)一半，體現(xiàn)了基層戲曲院團(tuán)的優(yōu)勢(shì)與活力。8月至10月，上海、江蘇、浙江、安徽、福建、江西、湖南、廣東、廣西、四川共10個(gè)省區(qū)市的16臺(tái)劇目在京會(huì)演，涵蓋滬劇、揚(yáng)劇、越劇、婺劇、黃梅戲、薌劇、贛劇、湘劇、花鼓戲、粵劇、潮劇、邕劇、川劇、木偶戲等多個(gè)南方劇種的新編歷史題材、革命題材和現(xiàn)代題材優(yōu)秀作品，展現(xiàn)我國(guó)南方戲曲深厚的文化底蘊(yùn)、蓬勃的發(fā)展態(tài)勢(shì)。

　　今年10月舉行的第十一屆中國(guó)藝術(shù)節(jié)上，豫劇《焦裕祿》、評(píng)劇《母親》、淮劇《小鎮(zhèn)》、京劇《西安事變》等獲第十五屆文華大獎(jiǎng)。學(xué)生演出團(tuán)體打造的湘劇、歌仔戲、花燈戲等地方戲劇種，在今年11月舉行的第五屆中國(guó)校園戲劇節(jié)上，亦表現(xiàn)出色。

　　競(jìng)相綻放

　　第二屆中國(guó)原創(chuàng)話(huà)劇邀請(qǐng)展、國(guó)家大劇院國(guó)際戲劇季、第五屆全國(guó)少數(shù)民族文藝會(huì)演、中國(guó)藝術(shù)節(jié)，從3月到10月，各地方、各劇種的優(yōu)秀劇目競(jìng)相上演，幾乎覆蓋一整年，無(wú)論戲曲，還是話(huà)劇、歌劇、舞劇，無(wú)論抒寫(xiě)傳統(tǒng)文化，追溯近現(xiàn)代革命歷程，還是觀(guān)照當(dāng)代社會(huì)現(xiàn)實(shí)，講述中國(guó)故事、彰顯中國(guó)精神是戲劇人的共同追求。

　　中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、革命文化和社會(huì)主義先進(jìn)文化，共同構(gòu)成了中華民族獨(dú)特的精神標(biāo)識(shí)。話(huà)劇《杜甫》《孔子》《樣式雷》、歌劇《蔡文姬》《大漢蘇武》、藏戲《松贊干布》、京劇《康熙大帝》等作品，以現(xiàn)代戲劇語(yǔ)言塑造歷史人物形象、勾勒著名歷史事件，重新?lián)焓啊⒁?guī)整歷史為人們留下的精神文化遺產(chǎn)。

　　2016年是中國(guó)共產(chǎn)黨成立95周年、中國(guó)工農(nóng)紅軍長(zhǎng)征勝利80周年，話(huà)劇《從湘江到遵義》《紅巖魂》《中華士兵》《護(hù)國(guó)忠魂》《圖云關(guān)》《祖?zhèn)髅胤健?、歌劇《長(zhǎng)征》《方志敏》《冰山上的來(lái)客》、舞劇《沙灣往事》《八女投江》、京劇《黨的女兒》《江姐》等作品，述寫(xiě)革命歷程各個(gè)階段涌現(xiàn)出的英雄人物、英勇事跡，喚起中華民族共同歷史記憶，以緬懷先烈、凝心聚力。

　　話(huà)劇《兵者，國(guó)之大事》《麻醉師》《生命如歌》《大漠胡楊》《北梁人家》《秦嶺深處》等作品，塑造了軍事訓(xùn)練中勇于擔(dān)當(dāng)?shù)能娙?、醫(yī)療現(xiàn)狀下堅(jiān)守使命的醫(yī)者、為支援邊疆奉獻(xiàn)終生的兵團(tuán)人、為城市建設(shè)默默付出的棚戶(hù)人、在深山老林里研制先進(jìn)武器的軍工人，一系列作品記錄社會(huì)變遷、剖析心靈選擇，呈現(xiàn)為保家衛(wèi)國(guó)、社會(huì)主義建設(shè)、人民生活幸福，各行各業(yè)不為人知的苦與樂(lè)。

　　并蒂雙生

　　400多年前，中國(guó)明代戲曲家湯顯祖和英國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期戲劇家莎士比亞，共同為世人留下了《牡丹亭》《羅密歐與朱麗葉》等戲劇經(jīng)典。在比較文學(xué)研究領(lǐng)域，曾一度習(xí)慣將湯顯祖稱(chēng)為東方莎士比亞，將《牡丹亭》比作中國(guó)的《羅密歐與朱麗葉》。2016年是湯翁與莎翁逝世400年，更加自信的中國(guó)戲劇人，在致敬大師、重述經(jīng)典的同時(shí)，也嘗試走出西方戲劇話(huà)語(yǔ)體系，在以西方語(yǔ)言思維命名的Chinese Opera中發(fā)出真正屬于Xiqu的聲音。

　　3月27日世界戲劇日當(dāng)天，亞洲傳統(tǒng)戲劇論壇在廣州舉行。來(lái)自海峽兩岸暨港澳地區(qū)和俄羅斯、意大利、瑞士、希臘、亞美尼亞、孟加拉、印度、印度尼西亞、伊朗、日本、韓國(guó)、馬來(lái)西亞、蒙古國(guó)、尼泊爾、新加坡、塞浦路斯、斯里蘭卡、越南等國(guó)的戲劇人共同欣賞了上海昆劇團(tuán)藝術(shù)家和廣州粵劇院藝術(shù)家?guī)?lái)的《牡丹亭》選段，以及由《麥克白》改編的昆曲《夫的人》選段和由《威尼斯商人》改編的粵劇《豪門(mén)千金》選段，并借此契機(jī)暢談本國(guó)戲劇的傳承發(fā)展和世界戲劇的未來(lái)可能。

　　7月至9月，在國(guó)家大劇院，上海昆劇團(tuán)、北方昆曲劇院、江蘇省蘇州昆劇院、江蘇省演藝集團(tuán)昆劇院的7臺(tái)劇目將湯顯祖的“臨川四夢(mèng)”《紫釵記》《牡丹亭》《南柯記》《邯鄲記》全部搬上舞臺(tái)。國(guó)家大劇院制作話(huà)劇《皆大歡喜》《仲夏夜之夢(mèng)》《哈姆雷特》、歌劇《麥克白》，英國(guó)莎士比亞環(huán)球劇院在京上演的《威尼斯商人》、蒙特卡洛芭蕾舞團(tuán)在京上演的《仲夏夜之夢(mèng)》共同致敬中外兩位戲劇巨擘。

　　9月，在湯顯祖的故鄉(xiāng)江西撫州，紀(jì)念湯顯祖、莎士比亞、塞萬(wàn)提斯逝世400周年系列活動(dòng)舉行，包括融入三位大師戲劇元素的巡演、“湯顯祖紀(jì)念館新館開(kāi)放儀式暨莎士比亞、塞萬(wàn)提斯展區(qū)開(kāi)展儀式”“湯顯祖國(guó)際高峰學(xué)術(shù)論壇”“第三屆中國(guó)（撫州）湯顯祖藝術(shù)節(jié)”等。

　　10月舉辦的第四屆烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)上，丹麥共和劇院的《哈姆雷特》、羅馬尼亞錫比烏龔劇團(tuán)的《暴風(fēng)雨》、中國(guó)非空間視覺(jué)工作室的《李爾王》、中國(guó)香港愛(ài)麗絲劇場(chǎng)實(shí)驗(yàn)室的《哈姆雷特機(jī)器》作為特邀劇目登上“紀(jì)念莎翁”演出板塊。