【高峰聳古今 星光耀中西——紀念湯顯祖、莎士比亞、塞萬提斯逝世400周年】

　　400多年前，當莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》在伊麗莎白時代的倫敦劇場讓人們一灑同情之淚時，在東方中國的戲臺上，湯顯祖筆下杜麗娘那個神秘而綺麗的夢境，也正讓人們如癡如醉。

　　湯顯祖、莎士比亞，中英戲劇巨星，在他們隕落400年之后，兩國舉辦了一系列紀念活動。相隔遙遠的他們，作品中都表現(xiàn)了情對生死的超越，并通過夢境使自己的戲劇作品更加哀婉動人、發(fā)人深思。尤其是湯顯祖用古老昆曲演繹的“臨川四夢”，尖銳深刻，讓人們對這位劇作家有了新的認知和尊崇。

　　多版本《牡丹亭》“姹紫嫣紅開遍”

　　“良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院。”《牡丹亭》無疑是湯顯祖“臨川四夢”中最優(yōu)秀的作品，也是昆曲的常演劇目。全國七大昆曲院團在演出中，都根據各自藝術特色加工整理，因而多版本《牡丹亭》百花齊放。

上海昆劇團《邯鄲記》劇照 資料圖片

　　2014年年底，全國七大昆曲院團進京展演了八個版本的《牡丹亭》，堪稱“姹紫嫣紅開遍”——上海昆劇團的“大師版”，由名家經典折子戲組成，多位70歲以上的泰斗級表演藝術家，引發(fā)了一票難求的觀劇盛況；江蘇省昆劇院的“南昆版”唱腔優(yōu)美、表演細膩；湖南省昆劇團的天香版《牡丹亭》塑造了一個明麗、陽光的杜麗娘形象；上海昆劇團的典藏版采擷1999年演出的上中下三本精品版之長，返璞歸真；浙江永嘉昆劇團的永嘉版，突出旦角戲份；浙江省昆劇團的“御庭版”回歸傳統(tǒng)，靈動寫意；北方昆曲劇院的大都版則薈萃南北之長。

　　值得一提的是蘇州昆劇院的青春版《牡丹亭》。2004年，由臺灣作家白先勇主持制作，兩岸三地藝術家攜手打造的青春版《牡丹亭》（上、中、下）至今已經演出287場。白先勇繼承湯顯祖原著“至情”精神，進行整理而非改編，創(chuàng)作出以“夢中情”“人鬼情”“人間情”為核心的青春版《牡丹亭》，并將這種“至情”演繹出具有超越生死的不朽意義。青春靚麗的年輕主演，舞美、服裝、音樂融入的新元素和創(chuàng)意，優(yōu)美而時尚，吸引了眾多年輕人。青春版《牡丹亭》在臺北首演后，一路蔓燒到香港、蘇州、上海、北京等城市，除了在國內演出，還遠赴重洋，該劇在美國、英國、希臘的三十多所世界一流的大學演出，在大學生中覓得知音無數。

　　　　“臨川四夢”融注人生況味

　　“因情成夢，因夢成戲”，湯顯祖用畢生心血凝結而成的《紫釵記》《牡丹亭》《南柯記》《邯鄲記》，因每部作品都關乎“夢”，被稱為“臨川四夢”。這四夢，前二夢《紫釵記》和《牡丹亭》謳歌人間至愛至情，后二夢《南柯記》和《邯鄲記》揭露官場黑暗，感嘆“人生如夢”。

蘇州昆劇院的青春版《牡丹亭》海報 資料圖片

　　除《牡丹亭》外，其他三部很少完整演出。今年上海昆劇團將“臨川四夢”首次整體搬上舞臺?！八膲簟本鶎υM行了調整和縮略，把握原著精髓，并加以當代呈現(xiàn)?！蹲镶O記》再現(xiàn)昆曲生旦戲載歌載舞的特點，并追求審美意蘊上傳統(tǒng)和現(xiàn)代的有機結合?！赌档ねぁ防现星嗳餐堇[，陣容強大?！赌峡聣粲洝沸氯颂袅海钊梭@喜?！逗愑洝酚删?、昆老生演員一起推出。更為可貴的是，上昆“臨川四夢”的完整版演出并不是對湯顯祖時代原本的簡單復活，也不是折子戲的簡單疊加，而是注重對湯顯祖劇作文學性的展現(xiàn)。“臨川四夢”雖然每一部都寫到夢，但傳遞的不是“人生如夢”的幻滅，而是“夢如人生”的執(zhí)著；不是“癡人說夢”，而是傾心寄托著先行的獨醒者的情懷與追求，寄寓著他對社會現(xiàn)實的批判和對美好未來的理想。上昆三代藝術家的演繹，唱念與表演原汁原味，讓觀眾直接感受到湯翁戲劇的藝術魅力及昆曲唱腔的美妙動聽。

　　江蘇省演藝集團昆劇院的上下本傳奇昆曲《南柯夢》，則凝結了劇院四代人的心血，由優(yōu)秀青年演員單雯與施夏明主演。這一版本以“古的地道，新的好看”的舞臺藝術風貌，從主演到配角個個精彩的表演，文武兼?zhèn)洹⒊罹慵训恼w風貌，體現(xiàn)了南昆的風格。

　　“臨川四夢”的演出，將湯顯祖的最高藝術成就完整地體現(xiàn)在當代舞臺上，讓人們對湯顯祖的認識不僅停留在一部《牡丹亭》上，而且對他作品文辭的優(yōu)美以及在“佛、道、俠、情”的“四夢”中體現(xiàn)出的對現(xiàn)實和人生的高度認識與深刻反思有所了解，這也是湯顯祖得以不朽，藝術得以長存的根本原因。

　　中英交流展東西方戲劇傳奇

　　為紀念中英兩位戲劇大師，國家大劇院今年2月啟動了“東西對話·戲劇傳奇”演出板塊，國家大劇院制作了話劇《仲夏夜之夢》、歌劇《麥克白》，英國皇家莎士比亞劇團來京演出了莎士比亞的歷史劇名篇《亨利四世》（上、下部）和《亨利五世》，摩納哥蒙特卡洛芭蕾舞團、德國斯圖加特芭蕾舞團分別帶來了莎劇題材芭蕾舞劇等精彩演出。

　　其實早在20世紀40年代，浙江昆蘇劇團的前身國風昆蘇劇團就將莎劇《哈姆雷特》改編為蘇劇《瘋太子》；20世紀80年代，上海昆劇團將莎劇《麥克白》改編為昆劇《血手記》；其他中國戲曲劇種編演的莎劇，半個多世紀來總量數以百計。而浙江小百花越劇團，近日則把莎士比亞的《大將軍寇流蘭》和湯顯祖的《牡丹亭》結合在一起創(chuàng)排出《寇流蘭與杜麗娘》，并赴歐巡演，讓人大開眼界。

　　9月28日，蘇州昆劇院的青春版《牡丹亭》將在倫敦正式上演，而在同一天，英國莎士比亞環(huán)球劇院的《威尼斯商人》也將在中國江蘇南京的保利大劇院同步上演。兩位世界級戲劇大師的經典劇目隔空牽手，百年一遇的巧合也讓兩地的戲劇迷們格外注目并期待。