一臺(tái)百老匯創(chuàng)意舞臺(tái)秀的引進(jìn)之路

一臺(tái)百老匯創(chuàng)意舞臺(tái)秀的引進(jìn)之路

——專訪圓核藝林文化傳媒總經(jīng)理李淑俊

STOMP破銅爛鐵北京演出現(xiàn)場

加拿大舞臺(tái)秀《舞馬》演出現(xiàn)場

　　今年夏天，圓核藝林文化傳媒把英國STOMP破銅爛鐵團(tuán)隊(duì)的一場創(chuàng)意舞臺(tái)秀引進(jìn)北京市場，從6月底到9月，在解放軍歌劇院駐場演出70場。STOMP破銅爛鐵由英國打擊樂大師盧克·克萊斯維爾和史蒂夫·邁克尼克拉斯于1991年在英國創(chuàng)建，其初衷是發(fā)現(xiàn)生活中的藝術(shù)和探尋聲音的本源。在舞臺(tái)上，火柴盒、掃把、垃圾罐、鍋碗瓢勺、打火機(jī)都成為演員們手中的打擊樂器，不需要復(fù)雜的情景設(shè)置，他們拿著這些看起來很平常的道具上臺(tái)，就能擊打出富有節(jié)奏和韻律的音樂，并配以幽默夸張的肢體表演。STOMP破銅爛鐵被稱為“生活打擊樂鼻祖”，已在美國百老匯演出20余年，連續(xù)多年蟬聯(lián)百老匯票房冠軍。

　　即便如此，高昂的引進(jìn)成本，使它在北京上演70場，看起來并不是一個(gè)輕松的數(shù)字，將這臺(tái)演出引入中國大陸的操盤手是圓核藝林文化傳媒的總經(jīng)理李淑俊?！拔覀儔毫艽?，整個(gè)團(tuán)隊(duì)都很焦慮，但截至目前還是看到了希望?！彼龑τ浾哒f。

　　北京可以有更大的市場

　　記者：當(dāng)初為什么決定把STOMP破銅爛鐵引入到中國市場？

　　李淑?。何覀兊耐顿Y人十多年前在倫敦看過這個(gè)團(tuán)隊(duì)的表演，他多年來有個(gè)愿望，想把這個(gè)作品引入到中國來。他跟我說了兩年的時(shí)間，一開始我并不看好這個(gè)項(xiàng)目，因?yàn)樗鼪]有故事、沒有語言，雖然打擊表演很精彩，但可能并不適合中國市場，因?yàn)橹袊^眾的欣賞習(xí)慣還是喜歡看故事情節(jié)，喜歡你給他講一個(gè)道理。后來我們投資人一直堅(jiān)持推薦，我就被說動(dòng)了。也因?yàn)閷@個(gè)團(tuán)隊(duì)了解了更多，知道他們獲了很多獎(jiǎng)，而且在歐美國家流行了20多年，在倫敦西區(qū)演了25年，在百老匯演了22年，還受邀參加了2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)的閉幕式演出。去年的《劇院魅影》和《戰(zhàn)馬》都在北京取得了很好的票房成績，《劇院魅影》在北京一共演出60場，后來都買不到票了。這也給了我們做演出的人很大的信心，原來北京可以有一個(gè)更大的市場。

　　記者：STOMP破銅爛鐵的引進(jìn)過程大概是怎樣的？

　　李淑?。浩鋵?shí)，STMOP團(tuán)隊(duì)的制作人起初對圓核的能力是有懷疑的，對于他們的演出是否要進(jìn)入中國市場也有猶豫，他懷疑中國可能沒有那么大的市場。但去年底我們談到合作的細(xì)節(jié)時(shí)，他感覺到了我們這個(gè)團(tuán)隊(duì)的專業(yè)和用心，而且圓核有成功引進(jìn)加拿大舞臺(tái)秀《舞馬》這個(gè)項(xiàng)目的先例，他最后覺得可以放心交給我們來做。

　　記者：洽談合作時(shí)，你們是如何體現(xiàn)專業(yè)性的？

　　李淑?。赫劦胶献鲿r(shí)，會(huì)牽涉到很多細(xì)節(jié)，比如制作人擔(dān)心演員們來到中國后，我們會(huì)安排不周。我就跟他說我們會(huì)怎樣尊重演員，會(huì)安排好他們的衣食住行，因?yàn)槲液芮宄輪T是舞臺(tái)演出的靈魂，他們很重要。再比如對演出場次的規(guī)劃，宣傳運(yùn)營，甚至包括售票方面的細(xì)節(jié)，都跟他溝通了?？赡芫褪沁@些細(xì)節(jié)讓他覺得我們還是有經(jīng)驗(yàn)的。

　　對于巡演，我們可以換一個(gè)思路

　　記者：對于這樣一臺(tái)演出，最初你對它的觀眾群做了怎樣的定位？

　　李淑?。何覀儼堰@個(gè)演出定位為百老匯的創(chuàng)意舞臺(tái)秀，所以與之對應(yīng)的，我們定位的觀眾人群，首先是喜歡音樂的人，尤其是學(xué)打擊樂的人群，或者打擊樂愛好者；因?yàn)樗鼪]有故事情節(jié)，也沒有臺(tái)詞，互動(dòng)性很強(qiáng)，適合暑期時(shí)孩子們來看；第三個(gè)人群，就是喜歡潮流文化的年輕人；還有個(gè)人群就是在北京生活的外國人，因?yàn)檫@是來自英國的原版演出；最后就是平常有進(jìn)劇場消費(fèi)習(xí)慣的觀眾。進(jìn)入演出階段后，跟我們當(dāng)初預(yù)想的差不多，每一場孩子都特別多，占到三分之一，外國觀眾是第二大人群。

　　記者：為什么選擇駐場演出的形式，而不是走全國巡演？

　　李淑?。含F(xiàn)在很多劇目，都是在北京第一輪演出十幾二十場之后，再去全國其他城市巡演，但其實(shí)我們可以換一個(gè)思路，就像百老匯或者倫敦西區(qū)一樣，想吸引更多人來看，就長期在一個(gè)劇場駐演，這樣甚至可以吸引周邊城市，或者更遠(yuǎn)城市的觀眾專門飛過來看演出，因?yàn)閬肀本┛催€是會(huì)比去百老匯看便宜。

　　記者：70場的演出場次是怎么決定出來的？

　　李淑?。菏歉鶕?jù)觀眾量，解放軍歌劇院是一個(gè)有800多個(gè)座位的劇場，70場就是56000多個(gè)觀眾，也就是說，如果今年夏天我們做得非常成功，我不敢說有5萬多，可能會(huì)有45000個(gè)觀眾走進(jìn)劇場。

　　記者：70場演出是個(gè)挺大的體量，你會(huì)有一些擔(dān)憂嗎？

　　李淑俊：會(huì)啊，我們整個(gè)團(tuán)隊(duì)是很焦慮的，在這么大一個(gè)劇場，做一個(gè)這么長戰(zhàn)線的演出。STOMP破銅爛鐵在倫敦演出的劇場只有300多個(gè)座位，如果我們也在一個(gè)300多人的劇場演出，可能壓力沒有那么大。但演出期間也常常會(huì)有驚喜，有時(shí)候今天看明天的票房還一般，但到明天演出時(shí)，會(huì)奇跡般地好起來，突然就會(huì)有一個(gè)幾十個(gè)人的小團(tuán)隊(duì)過來看演出。所以今天的上座率最終有多少，我現(xiàn)在也說不定，因?yàn)榫嚯x演出開始還有1個(gè)多小時(shí)。

　　記者：為什么選擇在解放軍歌劇院駐場演出？

　　李淑?。航夥跑姼鑴≡浩鋵?shí)是個(gè)不錯(cuò)的選擇，現(xiàn)在在北京能找到一個(gè)劇場給你兩個(gè)多月的檔期，這其實(shí)很難。它的地理位置也很好，積水潭地鐵站出來就是。當(dāng)時(shí)STOMP團(tuán)隊(duì)的技術(shù)總監(jiān)專門從英國飛過來看劇場，他看完這個(gè)劇場很滿意，因?yàn)殡m然它有800多個(gè)座位，但是分上下兩層，是一個(gè)非常聚攏的劇場，舞臺(tái)和最后一排之間的距離并不是很遠(yuǎn)。

　　清單里會(huì)寫上演員每天需要吃幾根香蕉

　　記者：現(xiàn)在國內(nèi)演出商引進(jìn)原版的外國劇目時(shí)，都會(huì)發(fā)現(xiàn)外方團(tuán)隊(duì)對舞臺(tái)、設(shè)備等的要求很高，你們有沒有碰到比較嚴(yán)苛的要求，他們需要你們做什么？

　　李淑俊：當(dāng)然碰到了，當(dāng)初他們的技術(shù)總監(jiān)只身一個(gè)人來到北京看劇場時(shí)，帶著非常先進(jìn)的小儀器，不用任何人幫忙，一個(gè)人在舞臺(tái)上測量。他對設(shè)備的要求也非常高，為此我們花了很多錢。我也曾經(jīng)跟他商議用可替換的行不行，這件事情協(xié)商了很久，但他不同意，所以最后我們只能出高價(jià)租賃設(shè)備。包括演員們在舞臺(tái)上用的打擊道具，我曾提議到中國后我們給他們提供，但他們說不行，必須帶自己的過來，因?yàn)檫@些東西雖然看起來很平常，其實(shí)都是他們找廠家專門定做的。所以最后我們用了海運(yùn)的方式把這些道具運(yùn)過來，時(shí)間很長，成本也很高。

　　還有他們的演出海報(bào)，是他們用了好多年的，我曾跟他們提議，這個(gè)海報(bào)放在中國市場，看起來不太商業(yè)，表達(dá)不清楚你們演出的內(nèi)容，但是英國人對自己的品牌形象的維護(hù)特別堅(jiān)定，堅(jiān)持不能換。所以，合作的過程中我發(fā)現(xiàn)，有些東西可以溝通，有些東西是絕對無法溝通協(xié)商的，老外在有些方面非常堅(jiān)持。

　　記者：之前你們也引進(jìn)過加拿大的舞臺(tái)秀《舞馬》，能不能以這兩個(gè)項(xiàng)目為例，分享一下作為中國演出商，在跟外國演出團(tuán)隊(duì)的合作過程中，收獲了哪些經(jīng)驗(yàn)？

　　李淑?。哼@一點(diǎn)可以接著上一個(gè)話題講。歐美國家的演出團(tuán)隊(duì)，他們對于設(shè)備、技術(shù)、制作等方方面面的要求非常細(xì)致，STOMP的制作人第一次跟我談合作時(shí)，就給我看一張表，這是一個(gè)非常詳盡的清單，包括燈光的型號(hào)，音響的標(biāo)準(zhǔn)，同時(shí)還有演員們的落地接待標(biāo)準(zhǔn)，比如酒店需要是四星級(jí)。他們對演員飲食方面的要求也非常高，這個(gè)演出確實(shí)要消耗很多體力，他們提供的清單里，寫上了演員每天需要攝取多少卡路里，包括吃幾根香蕉。我們是嚴(yán)格按照清單上要求的蔬菜和水果的標(biāo)準(zhǔn)給演員提供服務(wù)的，專門找了一位阿姨每天負(fù)責(zé)他們的飲食。包括演員們要健身，要做按摩，因?yàn)樗麄冄莩龇浅＠?。在《舞馬》演出期間，馬每天也要做按摩，每天要給它聽音樂，這聽起來不可思議，但只有這樣才能保證它懂得音樂的節(jié)拍，完成高水準(zhǔn)的演出。

　　因?yàn)閲楹臀幕煌?，有些你覺得理所應(yīng)當(dāng)?shù)氖虑?，對方?huì)很難理解。在STOMP的演出期間，我們每天都在解決問題，每天晚上演出結(jié)束后，9點(diǎn)半，我們會(huì)在后臺(tái)開一個(gè)會(huì)，總結(jié)今天出現(xiàn)了什么問題，怎么去解決。你可能覺得不可思議，演出每天的形式和流程都是一樣的，為什么還要開會(huì)？但是每天真的會(huì)遇到新的不同的問題。對于我們這個(gè)團(tuán)隊(duì)來說，雖然問題很多，摩擦很多，但這是個(gè)很好的鍛煉的機(jī)會(huì)。