波蘭小劇場(chǎng)話劇即將登陸天津——真實(shí)的“卡爾·霍克的影集”

話劇《卡爾·霍克的影集》劇照

　　用紀(jì)錄劇場(chǎng)的形式探索奧斯維辛集中營(yíng)“雙面人”的生活，作為第三屆天津曹禺國(guó)際戲劇節(jié)暨第六屆林兆華戲劇邀請(qǐng)展的劇目之一，4月8日至9日，由波蘭華沙跨大西洋劇團(tuán)演出的小劇場(chǎng)話劇《卡爾·霍克的影集》將亮相大劇院的舞臺(tái)。

　　《卡爾·霍克的影集》源自真實(shí)的歷史。2006年，一名美國(guó)前情報(bào)軍官向美國(guó)猶太人大屠殺紀(jì)念館捐贈(zèng)了一本奧斯維辛集中營(yíng)相冊(cè)，相冊(cè)內(nèi)有116張照片，其主人是奧斯維辛集中營(yíng)指揮官的副官卡爾·霍克。照片展示了黨衛(wèi)軍人員在運(yùn)作人類歷史最臭名昭著的謀殺機(jī)器后的放松活動(dòng)：他們和姑娘們聚會(huì)、野餐、喝酒、進(jìn)行射擊練習(xí)。一些照片顯示，一些黨衛(wèi)軍士兵在奧斯維辛附近的一個(gè)特別度假地和一些年輕婦女在一起，他們因?yàn)樯錃ⅹq太人而獲得此項(xiàng)獎(jiǎng)勵(lì)。在一張拍攝于1944年7月22日的照片上，一名黨衛(wèi)軍輔助隊(duì)人員抱著黨衛(wèi)軍看守們剛剛吃完草莓的空罐子。而就在同一天，一群犯人抵達(dá)奧斯維辛比克瑙集中營(yíng)， 33人被挑選出來(lái)作雜工，其他人則被送入毒氣室。

　　研究表明，這些照片是黨衛(wèi)軍攝影師拍攝的，雖然德國(guó)當(dāng)時(shí)正在輸?shù)魬?zhàn)爭(zhēng)。相冊(cè)的主人卡爾·霍克幾乎出現(xiàn)在每張照片中，有一張照片顯示，他在1944年圣誕節(jié)期間點(diǎn)燃了圣誕樹(shù)上的蠟燭。奧斯維辛集中營(yíng)于1945年1月被黨衛(wèi)軍放棄。紐倫堡審判記錄沒(méi)有提及卡爾·霍克的名字，他最終于1961年被送上法庭受審?；艨朔裾J(rèn)他與奧斯維辛的屠殺事件有任何關(guān)系，但是作為指揮官的副官，他參與了集中營(yíng)的日常管理。法庭最后裁決霍克殺害了1000名猶太人，他在監(jiān)獄一直被關(guān)押至1970年?？枴せ艨擞?9歲時(shí)去世，而這段歷史激發(fā)了波蘭戲劇人的思考與創(chuàng)作的靈感。

　　《卡爾·霍克的影集》以紀(jì)錄劇場(chǎng)的形式再現(xiàn)了于2006年首次公布的這組拍攝于1944年的奧斯維辛集中營(yíng)的大量照片。該劇由保羅·巴爾哥特執(zhí)導(dǎo)，首演于2015年1月。

　　《卡爾·霍克的影集》嘗試通過(guò)大量犯罪者的視角再現(xiàn)發(fā)生在奧斯維辛集中營(yíng)的歷史災(zāi)難，并運(yùn)用紀(jì)錄劇場(chǎng)的表現(xiàn)技術(shù)、即興表演方式。通過(guò)對(duì)歷史照片的再呈現(xiàn)，觀眾將會(huì)見(jiàn)證奧斯維辛集中營(yíng)中一些最臭名昭著的官員以及其他工作人員的日常生活。該作品將為我們揭露這段人類歷史大災(zāi)難背后真實(shí)的一面。