《莎翁的情書》“寄”到東郊記憶

 莎士比亞曾于400年前寫下了劇作《羅密歐與朱麗葉》《第十二夜》《馴悍記》《仲夏夜之夢》，以這四部經(jīng)典愛情故事為創(chuàng)作基礎(chǔ)，香港導演葉遜謙于2012年編排出了音樂劇《莎翁的情書》。記者昨日獲悉，時隔4年，時值莎翁逝世400周年之際，由成都東郊記憶園區(qū)運營管理有限公司主辦，北京繁星戲劇村出品，《莎翁的情書》中文版即將于本月25日、26日在東郊記憶演藝中心傾情上演。此劇也將作為東郊記憶年度開場大戲，為“2016東郊記憶繁星戲劇季”拉開序幕。在接下來的3月至5月期間，東郊記憶也將陸續(xù)為成都市民奉上著名小劇場女導演黃彥卓的代表作《那次奮不顧身的愛情》和《狼》，三部優(yōu)秀的作品將成為2016東郊記憶繁星戲劇季的耀眼之星，用經(jīng)典作品向莎士比亞這位偉大的戲劇創(chuàng)作大師致敬。

 以現(xiàn)代的愛情觀

 與戲劇大師莎士比亞對話

 2016年是莎士比亞逝世400周年, 英國文化協(xié)會于2016年1月開始在全球140個國家和地區(qū)舉辦“永恒的莎士比亞”系列紀念莎士比亞的活動，紀念莎翁筆下的經(jīng)典人物的同時，也在向這位作出文化貢獻的劇作巨匠致敬。

 《莎翁的情書》曾被譽為“2012年最值得期待的浪漫愛情音樂劇”，這是一部以現(xiàn)代的愛情觀念與戲劇大師莎士比亞對話的戲劇，講述了畢業(yè)于莎士比亞學院的四位碩士研究生在愛情道路上奔跑，當他們遇到棘手的愛情問題時，分別借用了《羅密歐與朱麗葉》《第十二夜》《馴悍記》《仲夏夜之夢》這四部莎翁經(jīng)典戲劇中的“愛情攻略秘籍”，卻不能如愿“通關(guān)”的故事。這四部作品分別對應了劇中以“初戀不利、暗戀被拒、河東獅吼、婚姻失敗”的愛情主題，以莎翁的名義，深入淺出地思考著現(xiàn)代人的愛情觀。

 全劇在窺探現(xiàn)代都市人情感故事的同時，也引發(fā)了人們對于理想愛情的思索。從一開始的浪漫、小清新、超搞笑到最后悲劇，《莎翁的情書》給觀眾好像過山車一樣的跌宕起伏的感受，唯美的愿望和殘酷的現(xiàn)實針鋒相對，藝術(shù)的光芒由此迸射。

 全劇構(gòu)思巧妙，隱約之中時刻把握著莎士比亞劇作的脈搏，也在“玩轉(zhuǎn)”莎翁，每個劇目的最后一句“莎士比亞你騙人”，帶來的既有挑戰(zhàn)原著的震撼，更多的也是在向經(jīng)典致敬。時隔400年，該劇向莎翁作品提取靈感的時候，也探索了當代社會新的創(chuàng)作空間。

 金牌班底攜手

 唱響“劇場好聲音”

 記者了解到，《莎翁的情書》先后經(jīng)歷了升級版、戀愛版以及中文版、英文版、粵語版的300余場的演出。時逢2016莎翁文化年，再次由香港資深音樂劇導演葉遜謙攜手擔任過多部知名音樂劇的音樂編劇趙繼昀，共同帶來最簡單、最純粹、最干凈的原始版本。

 葉遜謙畢業(yè)于香港演藝學院戲劇學院導演系，曾導演了超過50出舞臺作品，包括獲得了第二十屆香港舞臺劇獎十大最受歡迎制作的音樂劇作品《動物農(nóng)莊》、迪斯尼經(jīng)典音樂劇《歌舞青春》和《諾亞方舟》等多部作品。

 擔任《莎翁的情書》音樂總監(jiān)的趙繼昀則先后擔任了音樂劇《貓》（CATS) 中文版音樂總監(jiān)、音樂劇《媽媽咪呀》（MAMMA MIA!）中文版執(zhí)行音樂總監(jiān)并兼任指揮，更制作了2008年北京奧運會開幕式部分音樂，是一位名副其實的跨界音樂人才。

 而本劇的填詞人則為2013香港電影金像獎原創(chuàng)歌曲獎獲得者岑偉宗，11首現(xiàn)代元素的愛情歌曲穿插其中，時而高亢，時而低沉，時而委婉多情，時而憤怒控訴，朗朗上口，成為一大亮點。

 值得一提的是，經(jīng)過4年的打磨，劇中的四位演員已經(jīng)從初生牛犢不怕虎的新生代演員成長為叱咤音樂節(jié)的名角了，他們都曾出演了近幾年火爆業(yè)界的著名音樂劇《媽媽咪呀》《貓》《杜拉拉升職記》。此次《莎翁的情書》將再度唱響“劇場好聲音”，讓更多音樂劇愛好者走進劇場，感受音樂劇的獨特魅力。

 小劇場典范佳作

 讓觀眾一次看過癮

 當代最具實力和影響力的小劇場女導演黃彥卓的兩部佳作《那次奮不顧身的愛情》《狼》將讓觀眾一次看過癮。《那次奮不顧身的愛情》與《那次說走就走的旅行》并稱為“人生沖動兩部曲”。兩部“姊妹篇”的編劇和導演，均由黃彥卓擔任，有著女性獨特細膩手法的她被譽為“心靈按摩師”?！赌谴螉^不顧身的愛情》自2013年首演以來受到了很多觀眾的喜愛，在北京上演期間數(shù)周蟬聯(lián)小劇場票房冠軍，在全國各地巡演已經(jīng)近千場次。這種現(xiàn)象也被業(yè)內(nèi)人士稱為“小劇場的春天”。這部曾經(jīng)引起百萬人感動共鳴、數(shù)十萬人口碑好評的愛情故事，講述一個現(xiàn)代青年無意中穿越回自己奶奶的青年時代，和奶奶成為同學，經(jīng)歷了奶奶的初戀，自己也愛上了一個叫靜怡的女孩。當經(jīng)歷了一次奮不顧身的愛情之后，發(fā)現(xiàn)了那個年代的青年人對于愛情的純粹，以及把愛情視為信仰的執(zhí)著。本劇通過對觀眾情緒極強的調(diào)動，讓觀眾在哭笑之間千回百轉(zhuǎn)，在捧腹大笑與痛徹心扉之間，真正做到了無縫連接。

 2004年4月，由姜戎創(chuàng)作的小說《狼圖騰》首次出版，此后10年，始終占據(jù)中國虛構(gòu)類暢銷書榜前30名。直至2015年2月，法國名導讓·雅克·阿諾將籌備6年之久的電影《狼圖騰》搬上銀幕。此番黃彥卓打造最震撼的小劇場話劇《狼》，讓觀眾仿佛置身于空曠遼闊的大草原中，你的呼吸連同心跳都將被跌宕起伏的劇情緊緊牽引。值得一提的是，提到以動物為主題的舞臺劇作品，很多觀眾會想到《貓》《獅子王》等百老匯經(jīng)典之作，在這些作品中，演員們生動的肢體動作和豐富的情感表現(xiàn)都給觀眾留下了很深的印象。記者了解到，《狼》不僅在劇中表現(xiàn)出狼的特點，同時在狼群與人類的關(guān)系上也有頗多表現(xiàn)。而作為小劇場話劇，受限于舞臺的大小和演員的人數(shù)，黃彥卓導演采用了一種全新的表演方式。 在劇中，演員們不僅要用形體、表情表現(xiàn)出狼的性格特點，同時還要在舞臺上完成人與狼的角色轉(zhuǎn)換，將狼的語言、狼的肢體，在瞬間轉(zhuǎn)換為人的形體、人的語言。在舞臺上看到人狼之間的新奇轉(zhuǎn)換，堪稱該劇亮點之一。