洋繪本一統(tǒng)兒童讀物市場(chǎng) 家長(zhǎng)：國(guó)產(chǎn)繪本說教味重

　　央廣網(wǎng)北京12月22日消息(記者車麗河南臺(tái)記者長(zhǎng)源)據(jù)中國(guó)之聲《新聞縱橫》報(bào)道，說到兒童繪本，也就是圖畫書，“家有小兒”的家長(zhǎng)一定不陌生。薄薄的一小冊(cè)、文字精練、圖畫生動(dòng)、印刷精美，幾分鐘就可以給孩子講一個(gè)完整而有趣的故事，成為不少家庭首選的親子讀物。

　　不過記者調(diào)查發(fā)現(xiàn)，無論是出版數(shù)量還是讀者的購(gòu)買傾向，國(guó)外引進(jìn)的“洋繪本”都占據(jù)了主流，占到了總量的八成。本土繪本為何會(huì)遇冷？“國(guó)貨”和“洋貨”的差距究竟在哪？

　　走進(jìn)新華書店鄭州購(gòu)書中心，四樓單獨(dú)開辟了一片兒童繪本專區(qū)。放眼望去，大部分都是從國(guó)外引進(jìn)的“洋”繪本，國(guó)產(chǎn)原創(chuàng)繪本可以說是鳳毛麟角。

　　正在挑選繪本的鄭州市民王女士說，自己很注重在家里營(yíng)造閱讀氛圍，也購(gòu)買了大量繪本，但6歲的女兒更加青睞外國(guó)繪本。最喜歡的是《父與子》那本，因?yàn)槟潜緯弦粋€(gè)字都沒有，女兒會(huì)一邊看一邊笑。

　　記者隨機(jī)采訪了幾個(gè)孩子，他們口中的書名也多是洋繪本。

　　孩子：我比較喜歡看《昆蟲記》，因?yàn)槲矣X得那里面的昆蟲非常令我著迷，我非常喜歡那些小昆蟲。

　　孩子：我喜歡看《貝兒公主》的書，因?yàn)闀嬅婧芷痢?/p>

　　孩子：我喜歡看《丁丁歷險(xiǎn)記》，因?yàn)樗芨阈?/p>

　　孩子：我喜歡看《我是如何出生的》。因?yàn)樗鼒D案特別好，而且我看了它以后，它會(huì)讓我學(xué)到很多知識(shí)。

　　此前，教育部官方微信轉(zhuǎn)發(fā)的“中國(guó)幼兒基礎(chǔ)閱讀書目”中，100冊(cè)推薦書目中，中國(guó)童書只有36本。而0—3歲年齡段的10本基礎(chǔ)閱讀圖書中，中國(guó)圖書甚至只有兩本。

　　原中國(guó)少年兒童新聞出版總社社長(zhǎng)海飛坦言，我國(guó)原創(chuàng)繪本目前在文學(xué)性和想象力方面確實(shí)存在差距。海飛分析，國(guó)外圖畫書文字簡(jiǎn)潔故事性很強(qiáng)，想象力很豐富。我國(guó)的圖畫書的寫法還有點(diǎn)雜志兒童畫報(bào)的那種寫法，繪畫方面也有差距，國(guó)外的繪圖很細(xì)膩，我國(guó)有的畫的很粗。

　　海飛說，現(xiàn)在我國(guó)每年出版兒童讀物4萬多種，其中兒童繪本4000種，占兒童讀物總量的十分之一。這4000種兒童繪本里，其實(shí)洋繪本和原創(chuàng)繪本各占一半，分別有2000種左右。

　　河南科學(xué)技術(shù)出版社相關(guān)負(fù)責(zé)人王平輝表示，目前國(guó)內(nèi)缺少優(yōu)秀的繪本創(chuàng)作者，原創(chuàng)繪本面臨著“先天不足”的困境。王平輝說國(guó)內(nèi)做繪本，可能投資80%，策劃只占20%，國(guó)外可能這個(gè)比例是對(duì)半的。這就會(huì)激勵(lì)策劃能力越來越強(qiáng)，如果策劃能力太弱，就會(huì)導(dǎo)致整體結(jié)構(gòu)不太好。

　　出版原創(chuàng)繪本能不能獲利，也是出版商最憂心的問題。童書出版人崔晶晶介紹，出版一本原創(chuàng)繪本，從挑選腳本到繪者試稿、繪者匹配，再到最終出版，周期短則半年，長(zhǎng)則兩三年。相比之下，引進(jìn)國(guó)外繪本周期短、風(fēng)險(xiǎn)小，往往成為出版社的首選。

　　正是因?yàn)橹芷诙?、風(fēng)險(xiǎn)小，所以出版社更多的首選引進(jìn)國(guó)外繪本。然而這樣一味地依賴“洋繪本”，只會(huì)導(dǎo)致市場(chǎng)大量流失、創(chuàng)作后繼乏力，從而形成惡性循環(huán)。這也使得原創(chuàng)繪本面臨著嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。那么，究竟什么樣的繪本才能被稱作是好的繪本？我國(guó)原創(chuàng)繪本又該如何在夾擊中實(shí)現(xiàn)突圍？

　　北京市民楊女士有一個(gè)4歲的女兒和1歲的兒子，給孩子營(yíng)造良好的閱讀氛圍是她一直關(guān)注的事情。楊女士說，國(guó)內(nèi)原創(chuàng)繪本有些是根據(jù)熱播的動(dòng)畫片改編的，有些是把中國(guó)傳統(tǒng)故事畫出來，但教味太濃，忽略了兒童圖書最應(yīng)該注重的情感、情緒的體驗(yàn)和表達(dá)。

　　楊女士認(rèn)為，好的繪本，大人看了都會(huì)感動(dòng)。國(guó)外繪本很少有直接說教，從不直接告訴你該干什么不該干什么，轉(zhuǎn)而會(huì)通過一些小故事來告訴你，而國(guó)內(nèi)出版的這些繪本，會(huì)目的性很明確，一個(gè)故事就一定要告訴你某一個(gè)道理。

　　據(jù)了解，歐美的圖畫書也就是“繪本”已經(jīng)有著一百年的歷史，而我國(guó)原創(chuàng)繪本的創(chuàng)作出版實(shí)際是從世紀(jì)之交開始，至今不過15年的時(shí)間。

　　著名兒童文學(xué)作家、接力出版社總編輯白冰表示，我國(guó)原創(chuàng)繪本正在持續(xù)發(fā)力，目前最應(yīng)該迎頭趕上的是“創(chuàng)意”和“童趣”。第一，要有奇思妙想，要有新的創(chuàng)意，還有一點(diǎn)在兒童情緒方面，我們的作家畫家要改進(jìn)，我們寫的東西從圖畫書的形象故事到細(xì)節(jié)到整體構(gòu)思，應(yīng)該是孩子所期待的構(gòu)思。第三，我們的畫家要掌握?qǐng)D畫書的特殊規(guī)律。

       盡管國(guó)內(nèi)繪本發(fā)展面臨著種種不足和限制，但是一些出版商已經(jīng)意識(shí)到了原創(chuàng)的重要性。海燕出版社的原創(chuàng)繪本系列“棒棒仔”目前已出版18本，其中《安的種子》榮獲“豐子愷原創(chuàng)圖畫書優(yōu)秀圖書獎(jiǎng)”，版權(quán)輸出到韓國(guó)、法國(guó)、意大利等地。

　　海燕出版社圖畫書編輯部主任、資深童書編輯鄭穎表示，在這一代孩子的成長(zhǎng)中，國(guó)內(nèi)原創(chuàng)繪本不能缺席。想給孩子的記憶里留下一個(gè)中國(guó)，作為出版人，不希望也不能讓這部分孩子長(zhǎng)大之后，好像沒有看過中國(guó)的圖畫書，圖畫書全是外國(guó)的。

　　一本好的繪本應(yīng)該具備哪些特點(diǎn)？著名兒童文學(xué)理論家方衛(wèi)平說：“好的繪本單看文字是非常好的故事，單獨(dú)讓孩子看圖畫又是一個(gè)好故事，如果兩者結(jié)合，那就又產(chǎn)生了一個(gè)新的閱讀體驗(yàn)?！敝霭嫒?、兒童文學(xué)作家劉海棲談到，包括曹文軒、秦文君、梅子涵等兒童文學(xué)作家都開始試水原創(chuàng)繪本。近十年來，從無到有，我國(guó)的原創(chuàng)繪本一直在進(jìn)步。原中國(guó)少年兒童新聞出版總社社長(zhǎng)海飛表示，我國(guó)原創(chuàng)繪本時(shí)代正向我們迎面走來。

　　海飛說，21世紀(jì)出版社把波蘭的畫家請(qǐng)來，在南昌待了半年創(chuàng)作圖畫書，這會(huì)提高我國(guó)的繪本水平；中少社曹文軒的書由巴西的安徒生插圖獎(jiǎng)得主來畫。最近日本的作家和中國(guó)畫家聯(lián)合出版《桃花源的故事》，還有中國(guó)的作家和日本畫家創(chuàng)作《熊貓的故事》這種都有了，所以這種中外作家畫家聯(lián)手創(chuàng)作也會(huì)推動(dòng)中國(guó)繪本發(fā)展。