話劇《甄嬛傳》臺詞戲謔不笑小主做不到

    本網(wǎng)訊 電視劇《甄嬛傳》里的經(jīng)典臺詞，至今仍在網(wǎng)上風(fēng)靡，尤其以此為基礎(chǔ)的各種表情，更讓人忍俊不禁。10月30日、31日，話劇版《甄嬛傳》將登陸四川錦城藝術(shù)宮，那這部劇的“笑”果如何？記者從劇目制作方了解到，話劇版《甄嬛傳》除了保留部分電視劇中的經(jīng)典臺詞外，還新創(chuàng)了很多戲謔穿越的臺詞。
   據(jù)介紹，話劇《甄嬛傳》的主創(chuàng)團(tuán)隊從編劇到導(dǎo)演都是充滿活力的年輕人，對戲劇的解讀和表現(xiàn)手法更為貼近年輕人的想法和興趣點(diǎn)：它在宮斗的背景下獨(dú)辟蹊徑，更多關(guān)注一個女孩到女人的心理成長以及命運(yùn)抗?fàn)帯?/span>
   此外，除了繼續(xù)沿用電視劇中的“甄嬛體”經(jīng)典對白外，戲謔穿越也成為話劇版臺詞的特色。比如，劇中皇上說：“大年三十，朕喝多了……看著滿宮殿的女人，朕只想問一句：能不能不抹這么白的臉？”四川錦城藝術(shù)宮相關(guān)工作人員告訴記者：“該劇在北京保利劇院首演時，這些戲謔的臺詞曾引得觀眾數(shù)次大笑，相信在成都上演時，也能讓大家開心一笑?！?/span>
   除了風(fēng)格輕松以外，該劇編劇莊一也將悲憫之心投射到后宮所有女子身上?！斑@部戲不講宮斗，講的是一個女人在后宮生態(tài)中的情感與命運(yùn)的演變?！边@樣的解讀，莊一解釋說：“戲劇必須加入現(xiàn)代的精神和注解，才能體現(xiàn)戲劇的活力，話劇《甄嬛傳》是一種寫意式的重構(gòu)，讓角色披著古典的外衣，用比較輕盈、鋒利的語言講述了一個現(xiàn)代寓言?！?/span>